Lajme

“Formula e Pagëzimit”, dokumenti më i vjetër i shkrimit shqip

Muzeu Historik Kombëtar kujtoi sot Formulën e Pagëzimit. Dorëshkrimi latinisht me “Formulën e Pagëzimit” u gjet në bibliotekën “Laurenziana” të Firences nga historiani rumun Nikolla Jorga dhe u botua prej tij me 1915. Njihet si dokumenti më i vjetër i shkrimit shqip, që njohim deri sot.

Ajo është një fjali e shkurtër shqip: “Unte’paghesont premenit Atit et birit et spertit senit”. Kjo fjali u gjet në mes të një shkrimi latinisht, një letër qarkore e kryepeshkopit të Durrësit, Pal Ëngjëllit, bashkëpunëtorit të ngushtë të Skënderbeut. Është një formulë që duhet të përdornin familjet për të pagëzuar fëmijët e tyre të porsalindur, kur nuk mund t’i çonin në kishë.

Formula është shkruar në dialektin e Veriut dhe me alfabet latin, i afërt me atë që ka përdorur Buzuku në veprën e tij.

Me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit, në vitin 2008, Muzeu Historik Kombëtar botoi librin me titull “Formula e Pagëzimit”. Në këtë libër u përfshinë kumtesat kushtuar dokumentit të parë të shkruar në gjuhën shqipe. 

RTSH Shkodra

Recent Posts

Rikthehet trajnerja Nora Deda – Bashkia Shkodër garanton mbështetjen e skuadrës së volejbollit femra në merkato

Pasditja e së së enjtes është shoqëruar me një lajm të mirë për volejbollin e…

4 hours ago

Shkodra përmes historisë  –  Në Bibliotekën “Marin Barleti” u zhvillua dita e parë e konferencës për qytetin

Kjo e premte shënoi ditën e parë të konferencës “Narracioni dhe vizualja në ndërtimin e…

4 hours ago

Shoqëria që harron të shkuarën – Ermal Hasimja prezantoi në Shkodër veprën e tij të parë “E shkuar e pakryer”

Pedagogu i njohur Ermal Hasimja u prezantua në Bibliotekën “Marin Barleti” me një profil të…

4 hours ago

Muzeu Historik i Shkodrës – Atraksioni i spikatur nga turistët dhe nxënësit e shkollave

Në mesin e shumë destinacioneve turistike në qytetin e Shkodrës është edhe muzeu historik, i…

4 hours ago

Mbështetje për të rinjtë në biznes – Aplikohet nga mosha 18-30 vjeç në thirrjen e parë për grante

Deri në datën 10 Dhjetor, të rinjtë nga mosha 18-30 vjeç do të kenë mundësi…

4 hours ago

Fermeri nga Bërdica – Pasioni dhe përfitmet ekonomike që sjell bujqësia e shtyn të moshuarin të punojë

Zona e Nënshkodrës është e njohur për tokat buqësore, të cilat janë mjaft prodhuese .…

4 hours ago

This website uses cookies.